[0908]090805Hyesung秘密来日-日blog小消息

星期三(8月5日)申彗星秘密来日
没有一个fans在场…
仍然是保密工作做得超好的Hyesung啊
(注：从这句推测好像不是第一次秘密来日)
行李上贴着[GOOD]的贴纸
黑色的包包是扁扁空空的，是在免税区刚买的？
上车后，便摘下太阳镜，打起了PS游戏~

周六（8月8日）申彗星回国了
还是没一个fans在场…
不管怎么想保持低调，Hyesung还是属于那种耀眼容易被人发现的一型。


From：Yahoo Blog--rinrin970
翻译：jasminelily@申彗星中国首站S.C.I.C

------------------------------

也没去几日嘛，整日的就两天，归心似箭吧，keke

[0908]HS Japan concert 相关后记

[090805日本]大阪演唱会后记(FOREVER혜성)

首先,演出服和以前的都不一样了..
穿着白色衣服登场的..

和乐队成员们的舞台,穿了粉色衬衫.呵呵(诶哟,想看看!!)
下面穿的是到脚脖子那的白色裤子..
虽然总是担心哥哥变瘦了的身体,但脸却长肉了,又开始烦恼ㅡㅡ;;

唱了<SORRY SORRY>…(想不起来顺序了;
虽然彗星说自己的状态不是很好,但眼里却充满了幸福..
因为坐在第五排中央,所以能很清楚地看到彗星的表情,虽然中途有哽咽,但仍然看起来很幸福的样子…

在首尔唱过的<有爱人>被换成了<第一个人>(韩语版)..
唱<u raise me up>之前,掏出一个一个的纸..
竟然是亲笔写的信ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
至于内容嘛.暂时不透露//因为还有三场演唱会,所以先透露了的话,不行喔^^（原谅我吧’’）

虽然看不清会场的最后面,但整体来说会场座位满员了~我们的歌迷们万岁~~!!

(无关省略)

FR FOREVER혜성
翻译 狐狸素包子@申彗星中国首站S.C.I.C
转载请注明 谢谢^ ^

继续阅读

[0908]801，他对我们说.... (演唱会说话部分中文翻译)

——《重心》之后

侬好（回来听了录音，才发现，原来某人说的是上海话-_-）
我是彗星
很高兴见到大家
为什么大家收到了问候却没有回礼呢（是觉得台下反应还不够热烈？）
大家好（又更大声地给大家问好）
谢谢大家（终于对台下的反应满意了？）
我准备了中文
可是不知道能不能说得好
快一年没见，大家也想我吗
(Fan: 想)
Me too
我一直很... 咳...
我一直很想快点来
谢谢
差不多快一年了吧
九个月... 十个多月了吧
各位，隔了那么久，我又再次来到上海
真的很高兴
好像是隔了很久
但又觉得好像我们并没有分开很久
什么东西啊？怎么一直砰砰砰地（某人似乎是没注意到这是台下的拉炮，误以为是设备故障？）
很高兴能再见
真的来了很多人，非常感谢
真是... 我说了不要发出砰砰砰地声音了嘛（依旧不知是拉炮的样子0_0）
我可以看看今天到场的观众的脸孔吗
Can I see your... 呃... face （摸着自己的脸，像是瞬间失忆，经台下提醒，才说出face = =ㅣㅣ）
请把观众席的灯打开
哇～ 哇～
这时候用中文应该这样说吧
漂亮
你们是漂亮
那我呢
我是什么呢
啊...谢谢大家 （台下各种回答都有，我是有听到很多人说帅啦）
我充分了解大家的意思（有些茫然的某人在圆场？）
真的来了很多人呢
很感谢大家
看着大家明朗地笑着的样子，很感激
总之，希望今天可以和大家度过愉快的时光，一直到终场
做好享受愉悦的准备了吗
做好享受愉悦的准备了吗（更大声地问）
我们一起开心地过，好吗？
Okay, let's go
Stand up, come on

翻译：evmist@bestshinhwa
转载请注明出处，谢谢！

继续阅读

[0905]首尔演唱会部分消息

庆功宴

 

 

据说也看见老大了，但提前走的。。。

-------------------------

完整的后记只转了其中的最后一段

PS.彗星的父母两天都有到场..看到自己的儿子该多么的自豪啊.....周六演唱会结束时看到了克克的车..周日看到了猫的车..周日李志勋进场看了演唱会..这次的演唱会是完完全全的申彗星风格的演唱会!!摇滚抒情歌手申彗星!!!!!!!!!!!^^

转载请注明
狐狸素包子@申彗星中国首站S.C.I.C
谢谢^.~

[0905]090502 Hyesung Con in Seoul 日饭详细后记

5月2日，总算等到了首尔CON的这一天，一直在下雨的老天爷、在开演的几小时前突然放晴了。名门梨大宫殿似的大讲堂坐满了近3000名观众。  会场暗转、音乐声响了起来……  1、即使是谎言  可是怎么只闻歌声不见人影！？  原来今天的主人公藏在舞台的大屏幕后面呢。听到第一声的感想是“怎么这么温柔啊……”那优美的声音真是温柔得胜过以往，在唱到高潮部分时、观众不禁为那个十分拉长的声音发出了悲鸣…… 好久没有听到真人的歌声了，啊———、温柔得让人叹息……  然后像电影的开场似的屏幕上出现了乐队、伴唱、伴舞的名单，最后是「Artist SHIN HYE SUNG」的字样……我的心怦怦跳着紧张地期盼着主人公何时出现……  2、awaken  啊！Hyesung站在升降机上登场了！一看见他我就笑了，他今天的发型正是我喜欢的“马尾巴发型”。呵呵……舞台上的他总是那么闪闪发光，真的好像被星星围绕着似的。在柔情的第一曲之后炸裂的这首摇滚风格“awaken”，一下子就把我们带入了Hyesung世界，会场的气氛顿时高涨，当大家正high的欢呢，下一首的过门惊心动魄地轰响起来，可是却听不出是什么曲子……  3、重心  渐渐地在强烈的伴奏声中传来了熟悉的「～♪Miss Terry Miss Terry♪～」，啊、原来是“重心”！每次这首曲子都有不同的编排，这次也编排的非常的帅……  Hyesung 边唱边向兴奋得手舞足蹈的观众们走来：“大家好！我是申彗星。好久不见了。”  不愧是韩国饭，她们说“oppa又变帅了！”（她们用的可是敬语哦，知道某oppa会指责的。）  可是某oppa自顾自地说：  “今天的会场感觉怎么样？近距离的感觉很不错吧？我很喜欢这里。以前在大会场演唱时离的比较远，脸上的表情可以蒙混过去，今天是肯定不行的。特别是前排的观众可以清清楚楚地看见我所有微妙的表情，所以今天的化妆花了一点功夫…… 今天的服装还行吧？”  说着某oppa当众脱下外套，也不管观众们会不会流鼻血。然后让把照明开亮一下检查有没有男观众，接着还要检查观众的国籍：  “有来自日本的观众吗？（日语）大家好！谢谢！我是申彗星。那么有来自中国的观众吗？我看的很清楚哦。……”  完了又说“韩国的也要问一下吗？”引来韩国饭一片叫好声……  接着他很有信心地保证说“今天要为大家献上最高的演唱，不会浪费门票的一分钱。就算我说的笑话有点冷、就算我走错了台步、或者裤子……（这里算我没听清） 大家也不要慌，要一起开心地欣赏哦。好了、开始吧！” 4、DON'T  5、彼得潘的小夜曲  6、Love Actually remix w/Pretty Girl  这几首歌都有绝妙的编排，和声和伴舞都很新鲜。「Love Actually」唱到一半突然变了调，我正好奇呢，韩国fans却兴高采烈地一起唱了起来，后来才知道原来里面混合了「KARA」的「Pretty Girl」……全场气氛热烈到不行……  唱完6首歌，Hyesung下场更衣。  屏幕上放映起了最近很流行的电视剧「花样男子」，我没看过这部剧、正在纳闷儿呢，突然看见屏幕上出现了熟悉的某oppa的脸！演员申彗星真的很厉害哦，为了追到女孩子，使出了各种手段！他的名台词是“ah! yeah～” 把观众们笑得前仰后合的……  在场内一片混乱的情况下，本人登场了，他表示因为今天要公开这部片子、让他晚上觉都没睡好……  会场里有韩饭拉长声音叫“Hyesung 先辈～”  没想到当事人却有点摸不着头脑、不知道怎么反应，说道“我没看过「花样男子」…” 晕倒……  虽然没看过，本人倒是很有自信地说“如果我去演的话，肯定效果会更好……”  也不管场内笑得东倒西歪的，某人马上恢复到了申歌手的身份，叫来了乐队和伴唱上台。  申歌手兴致勃勃地向大家介绍说：“下面我要和这些乐队成员一起演唱。选择我以前的曲子重新做了编排。”  “ …… ”会场里没有多少反应。  于是申歌手强调说：“ 重新做了编排。”  “我说我们做了新的编排！”  “听到了吗？重新编排了一下。（怒）”  “我说了我们对以前的曲子重新做了编排，怎么连「 哦— 」这样的声音也没有啊？！”  于是听话的观众们很大声地发出了一声“哦———”  申歌手马上满意地夸奖道“这些家伙、到底是我的fans嘛……” 7、秘密照相机  8、不要离开 难怪申歌手极力强调了编曲，在优雅的古典吉他伴奏、以及绝妙的和声伴唱中，领唱的申歌手显出了十分陶醉的表情，真是无法形容的出色的演唱啊……  「不要离开」这首熟悉的曲子改编后显得非常哀切，重厚的钢琴伴奏到现在还在耳边回响。  唱完2首歌，申歌手问观众：“感觉怎么样？”  观众答：“很好啊！”  申歌手：“我说是的吧！”  观众：“是啊。”  申歌手继续道：“刚才不是说了吗？歌手做了新的尝试以后，「 哦— 」这样的声音会给舞台上的歌手带来多大的力量啊。当你们看到了新的东西以后，一定有所感想吧？所以你们一定要把自己的感觉表现出来才对啊。”  omo! 他还没忘记刚才观众对他的无反应啊…… 看来申歌手对这一点要求相当严格哦（笑）……  接下来的节目是由申歌手回答在官网上征集到的观众提问。  1,oppa唱其他歌手的那首歌比较好？  有观众喊了一声“ wa 。”  可是申歌手说，“在FM上不是唱过了吗？唱了2次哦。”  2,你是一个人住吗？  申歌手答：“是啊，一个人孤单死了。”  可是观众们发出了不相信的嘘声。  申歌手完全不领会：“是一个人住啊！不是一个人住，那跟谁住啊？！”  还解释说开始还自己下厨做饭，后来忙了，全靠外买了。还说自己是爱干净的，但是搞脏了一次以后就不想清扫了。  有饭说“一直一个人住到最后吧。”  申歌手回答道：“今天我父母也来了，他们老是劝我去相亲，让我趁早结婚呢。我怎么可能去相亲呢……”  3，在FANS面前感动的流泪的是哪件事？  这个问题是一个男伴唱用超美声男高音来问的。申歌手没好气地说“没有！你先降低一个调再来问！”  不过开完玩笑，他还是回答说作为SOLO歌手的第1次showcase最让他感动。  然后又和大家说笑了几句，开始了下面的演唱。 ９、我们初遇那天 10、beautiful girl  正如他自我介绍的那样“拥有天使般的歌声、申 彗 星 ”，非常甜美的歌曲。Beautiful Girl的最后还像dongwan那样加上了一句“你们也是Beautiful Girl”。  11、love letter  在日本fans中side2中的这首歌似乎最有人气，能听到他本人唱这首歌真是太幸运了，比CD要好听几百倍哦。  12、慢慢死去  这首歌在韩国fans中人气最高，一听到钢琴的前奏，观众就爆发出了喝彩声，真的不由得想为什么不把这首歌作为主打歌呢？申歌手那种一句一音的唱法，把对爱的悔过深深地传染给了听众，正当听众们心里满是苦痛的时候，申歌手却换了一身红格子衬衣上场了……  13、Twist and Shout  这是一首有点60年代美国风格的歌曲，相当明快。申歌手将会场分成几块，指挥大家合唱不同的部分，还不住地连呼“大声喊！大声喊！”完全像Minwoo的台风嘛。  真不愧是我们的申歌手，不同风格的歌曲都被他消化的很好。  14、goona be alright  听这首歌时真的相当震惊！这首神话的著名的抒情曲竟然被改编成了摇滚风格！啊……到现在还有后遗症……  15、那就是青春  这又是一首摇滚，是校园摇滚吧。  唱晚这几首摇滚，申歌手退场更衣，然后继续下面的演唱。  16、有爱人了  非常抒情的名曲，韩国fans几乎人人都跟着一起唱了起来。这种抒情曲真的很适合申歌手，这时的申歌手真是像钻石似的闪光。  17、从前的爱  以前听过他唱这首歌，可是并没有那么在意。可是这次我个人认为这是今天最出色的一首歌。他唱的完全放松投入，那种感动不知如何用语言来表达。他吹口琴的那段感动得我眼泪都要流出来了，可是没想到他很潇洒地让大家看那是不是他真吹的……  接下来是公开在官网上征集的fans的照片，白色帷幕降了下来，舞台上只有钢琴声在回响。屏幕上出现了世界各地不同年龄Hyesung fans的照片，有一张是个不足1岁的小娃娃手里抱着side 2。  在场内一片温馨和谐的气氛中，突然从舞台上传来“咣当—”一声巨响，完全搞不清楚发生了什么事，我根本就没想到那是主人公自己摔出来的声响，观众的大部分都没想到他已经受了伤。  18、you raise me up  白色帷幕上打出了歌词，梦幻的灯光中，舞台上的他、神情凝重地站在离观众最近的最前列。大家不禁屏住呼吸、所有人的目光都集中在他的身上。在全场的注视下、他深情地缓缓唱来， 谁都能感觉得到歌声中饱含着意味深长的什么东西。途中有一段他唱不下去了、观众们看着歌词认真地帮他接下去。我到这时也没有注意到他受伤的事。  唱完这首歌，在大家的喝彩声中、他慢慢地说：“这首歌、很令人感动是吧？”  深深叹了一口气后、他接着说：“不管怎么说、那个…… 对今天到场的观众真的真的非常的感谢。这种话已经说了很多次了，可是说多少遍也说不够。 我能够这样唱歌、并且能持续很长的时间，最大的武器……最大的力量……就是你们大家。未来还有很长的路要走，我们还有很多时间可以共同分享，希望大家能继续守护着我的歌，我心里是不会忘记的。 有些简短的单词，像 谢谢、爱、对不起 这样简单的词语，却可以表达很多内心的感情。所以我也要发自内心的再说一次，真的谢谢你们。”  19、为什么打电话  熟悉的哀切的前奏引来会场一阵尖叫，已经听了无数次的这首曲子，现场听来完全是不同的印象。特别是通过话筒在场内回响的Hyesung的旁白，不知怎么让每个人感觉很忧伤。不知不觉中我的眼睛里满是泪水，透过泪水看着一字一句全身心歌唱的Hyesung，感觉他在舞台上真是闪亮的有些令人头晕目眩……  20、因为是你  在一片安静的会场中，这首side1的曲子也作了改变，依然给人的感觉很好。唱完这首歌下场的时候，我这才发现他拖着一条腿，旁边的工作人员跑过来扶着他退到了台下。这下大家都不安起来，到底伤势如何啊……  Hyesung又返回到了舞台，他说：“刚才摔了一跤，很令人感动的歌、却因为腿痛没能……自己都觉得自己太丢人了……排练的时候一唱这首「You Raise Me Up」就会哭，还担心在台上哭出来呢，没想到在上台之前就出事故了，事先准备的台词都没能用上……”  观众们都静静地看着后悔不已的Hyesung 。  “没有把歌唱好，很抱歉，真的很抱歉。”  看着被他说的悲伤起来的观众，他有些顽皮地笑着说：“今天的演唱会搞糟了，我还是走吧……”  他的笑容马上传染给了大家。  21、安可 相同的想法  在安可的喊声中，他说“这是最后一首歌，也是我最珍惜的一首歌，大家都知道的吧。”  全场大合唱的歌声中，感觉和artist申彗星又增添了一个新的美好的记忆。  唱完他用前所未有的声音大喊了一声“谢谢！” 结束了全场演出。  虽然后半场出了事故，可是他一直到最后都在全力以赴将最好的演出献给3000名观众，谢谢artist申彗星带给我们的最高的舞台。  梦幻的时间、转瞬即逝，可是这次的感动不会忘怀。 翻译：Shinhwaの赛@shinhwa bar 转自：日饭「まい」博客 转帖请注明出处